Prevod od "neću više" do Češki


Kako koristiti "neću više" u rečenicama:

Nisam obrazovan da budem zarobljenik, i neću više da govorim s Vama.
Neučili mne, že bych měl upadnout do zajetí, a už s vámi nebudu mluvit.
Od sledeće nedelje neću više da budem nikakav šef.
Tak pojď. Hloupost, už dlouho šéfa dělat nebudu, Charlie.
Neću više da podnosim ovakva sranja!
A nebudu znova tolerovat takovýhle sračky!
Pa, pod ovim aranžmanom. Neću više brinuti o vašim belim.
Ovšem, je-li tomu tak, nebudu dále pečovat ani o ty bílé.
Ako Jane bude u mom životu, neću više povređivati Ijude.
Když budu mít v životě Jane, neublížím už žádné lidské bytosti.
Pretpostavljam da neću više ni imati momke.
A myslím, že chlapů taky moc mít nebudu.
Neću više da se svađam sa tobom u vezi ovoga, Čak.
Jestli jí věříš, tak tak mi to stačí.
Neću više da progovorim s tobom.
Už s tebou nechci nikdy mluvit.
Da vam kažem... Neću više reći niti riječ dok moj odvjetnik ne stigne.
Řeknu vám co, už ani slovo bez mého právníka.
Neću više ovo da podnosim u kući.
Už to u sebe doma nechci zažít.
Neću više da pravim muziku. čemu, jebote?
Už nechci dělat hudbu. K čemu vůbec, kurva?
Samo želim olovku i papir, neću više piti.
Chci jenom pero a papír, žádný pití.
Neću više stajati mirno u ovoj groznici očaja.
Přišla jsem, protože vás potřebuji. Nebudu jen nečinně hledět na své zoufalství.
Brother zaprijetio da će odrezati uši pa neću više nikada čuti Chopina.
Bratr mi vyhrožoval, že mi uřeže uši, Takže bych už nikdy znovu neslyšela Chopina.
Neću više da igram ovu glupu igru!
Už nikdy nebudu hrát tuhle hloupou hru!
Život moga sina neću više stavljati u ruke drugih ljudi.
Nechci už dál nechávat život mého syna v rukou jiných lidí.
Neću više da te gnjavim, ali znaj da ćeš uvek imati mesto u mom srcu.
Už tě nebudu obtěžovat, ale věz, že tě budu chovat ve svém srdci.
Ma ne, ako legnem tu, neću više ni ustajati.
To ne, jestli si lehnu, už nevstanu.
Mislio sam da ako ovo uradimo, neću više morati da sedim pozadi i ništa ne uradim kad neko do koga mi je stalo gubi.
Říkal jsem si, že když to zvládneme, nebudu už nikdy nečinně sedět a dívat se, jak někdo na kom mi záleží, prohrává.
Ako uspemo to da uradimo, onda ću moći vreme da provodim pecajući i neću više morati da budem saobraćajac.
Pokud se nám to podaří, pak můžu trávit veškerý svůj čas rybařením a nemusím už být dopravním policistou.
Odlučio sam da ne mogu i neću više da se pretvaram da imam odgovore kada ih nemam.
Rozhodl jsem se, že již dál nemohu a nebudu předstírat, že mám odpovědi, když je nemám.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
Ten den, kdy jsem stál na stadionu a křičel na prezidenta, jsem zjistil, proč jsem se doopravdy narodil, že už nebudu mlčet tváří v tvář bezpráví.
I Gospod omirisa miris ugodni, i reče u srcu svom: Neću više kleti zemlje s ljudi, što je misao srca čovečijeg zla od malena; niti ću više ubijati sve što živi, kao što učinih.
I zachutnal Hospodin vůni tu příjemnou, a řekl Hospodin v srdci svém: Nebudu více zlořečiti zemi pro člověka, proto že myšlení srdce lidského zlé jest od mladosti jeho; aniž budu více bíti všeho, což živo jest, jako jsem učinil.
I obratiću gradove vaše u pustoš, i razoriću svetinje vaše, i neću više mirisati mirisa vašeg.
Města vaše dám v zpuštění, a učiním, aby zpustly svatyně vaše, aniž více zachutnám oběti vůně příjemné vaší.
Zato neće moći sinovi Izrailjevi stajati pred neprijateljima svojim; pleća će obraćati pred neprijateljima svojim, jer su pod prokletstvom; neću više biti s vama, ako ne istrebite izmedju sebe prokletinju.
Protož nebudou moci synové Izraelští ostáti před nepřátely svými, utíkati budou před nepřátely svými, nebo poškvrnili se věcí proklatou. Nebuduť více s vámi, leč vyhladíte prokletí to z prostředku svého.
Ni ja neću više nijednoga goniti ispred njih izmedju naroda koje ostavi Isus kad umre,
Já také více nevyhladím žádného od tváři jejich z národů, kterýchž zanechal Jozue, když umřel,
Tada reče Avisaj Davidu: Danas ti dade Bog neprijatelja tvog u ruke; zato sada da ga probodem kopljem za zemlju jedanput, neću više.
Tedy řekl Abizai Davidovi: Dalť Bůh dnes nepřítele tvého v ruku tvou. Protož nyní, medle nechť jej probodnu pojednou kopím až do země, tak že nebude potřebí podruhé.
I neću više dati da se makne noga sinovima Izrailjevim iz zemlje koju dadoh ocima njihovim, ako samo uzdrže i ustvore sve što sam im zapovedio, i sav zakon koji im je zapovedio moj sluga Mojsije.
Aniž více dopustím, aby se pohnula noha Izraele z země, kterouž jsem dal otcům jejich, jen toliko budou-li skutečně ostříhati všeho, což jsem jim přikázal, a všeho zákona, kterýž jim vydal Mojžíš služebník můj.
I neću više krenuti noge sinovima Izrailjevim iz zemlje koju sam odredio ocima vašim, ako samo uzdrže i ustvore sve što sam im zapovedio preko Mojsija, sav zakon i uredbe i sudove.
Aniž více pohnu nohou lidu Izraelského z země, kterouž jsem oddělil otcům vašim, jen toliko budou-li šetřiti, aby plnili všecko to, což jsem jim přikázal, všecken zákon, ustanovení a soudy skrze Mojžíše vydané.
Zaista, treba kazati Bogu: Podnosio sam, neću više grešiti.
Jistě žeť k Bohu silnému raději toto mluveno býti má: Ponesuť, nezruším.
A šta ne vidim, Ti me nauči; ako sam činio nepravdu, neću više.
Mimo to, nevidím-li čeho, ty vyuč mne; jestliže jsem nepravost páchal, neučiním toho víc.
Rekoh: Neću videti Gospoda Gospoda u zemlji živih, neću više videti čoveka medju onima koji stanuju na svetu.
Řekl jsem byl, že neuzřím Hospodina, Hospodina v zemi živých, nebudu vídati člověka více mezi přebývajícími na světě.
Zakle se Gospod desnicom svojom i krepkom mišicom svojom: neću više dati žito tvoje neprijateljima tvojim da jedu, niti će tudjini piti vino tvoje, oko koga si se trudio;
Přisáhltě Hospodin skrze pravici svou, a skrze rámě síly své, řka: Nikoli nedám obilí tvého více za pokrm nepřátelům tvým, aniž píti budou cizozemci vína tvého, o němž jsi pracoval.
I sveto ime svoje obznaniću usred naroda svog Izrailja, i neću više dati da se skvrni sveto ime moje, nego će poznati narodi da sam ja Gospod, Svetac u Izrailju.
A jméno svatosti své uvedu v známost u prostřed lidu svého Izraelského. Nedopustím, pravím, více poškvrňovati jména svatosti své, i zvědíť národové, že já jsem Hospodin Svatý v Izraeli.
I neću više kriti lice svoje od njih kad izlijem Duh svoj na dom Izrailjev, govori Gospod Gospod.
Aniž skryji více tváři své před nimi, když vyleji Ducha svého na dům Izraelský, praví Panovník Hospodin.
Zato neću više žaliti stanovnika zemaljskih, govori Gospod, nego ću, evo predati jednog drugom u ruke i u ruke caru njihovom, i oni će potrti zemlju, a ja je neću izbaviti iz ruku njihovih.
Protož nebudu míti lítosti více nad obyvateli této země, praví Hospodin, ale aj, já uvedu ty lidi jednoho druhému v ruku, a v ruku krále jejich. I budou potírati zemi tuto, a nevytrhnu jí z ruky jejich.
Jer ću biti milostiv nepravdama njihovim, i grehe njihove i bezakonja njihova neću više spominjati.
Nebo milostiv budu nepravostem jejich, a na hříchy jejich, ani na nepravosti jejich nikoli nezpomenu více.
I grehe njihove i bezakonja njihova neću više spominjati.
Za tím řekl: A na hříchy jejich, i na nepravosti jejich nikoli nezpomenu více.
3.842924118042s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?